Doli nga shtypi libri i ri i përkthyer nga maqedonishtja nga studiuesi shkencor ,Dr. Jahi Murati- Staneci, me titull “Shpella e Ilincës”, i autorit Dushan Manakoviq.
Përkthimin dhe përshtatjen mjeshtërisht e ka bërë Dr. Jahiu, i cili është njohës shkencor i gjeografisë dhe i gjeomorfologjisë , prandaj ky libër ka dalur shkencërisht bukur.
Tjetra çka është me rëndësi se përkthyesi ua ka servuar lëndën shkencore të kësaj shpelle të gjithë lexuesve, studiuesve, të cilët tanimë e kanë më lehtë dhe më komod njohjen e brendshme të kësaj shpelle me të gjitha karakteristikat që e rrethojnë.
Të gjithë studentët dhe ata që dëshirojnë të dinë dhe të mësojnë më tepër për karakteristikat gjeografike, gjeologjike, hidrologjike, për gjatësinë e shpellës, për kanalet etj., i kanë të paraqitura brenda këtij libri studimorë.
Dr. Jahi Staneci, përpos librit shkencor “Fjalori i gjeomorfologjisë”, i pari dhe i vetmi në Ballkan, ai ka botuar edhe libra të tjerë shkencor, “Kështjella e Preshevës”, “Gjeografia fizike e komunës së Preshevës”, ka shkruar edhe librin “Legjendat e Karadakut”, pastaj edhe Monografinë shkencore “Tyrbja e Preshevës”, “Xhamia e vjetër e Preshevës” ( monografi), “Presheva në fotografi dhe fjalë”…
Dr. Jahi Staneci, përkundër moshës, aktivisht merret me shkrime të ndryshme shkencore…
/Nacionali/
No Comment